Chính sách bảo mật
Suiton tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Dưới đây là những gì chúng tôi làm với dữ liệu của bạn, được trình bày rõ ràng.
Những gì chúng tôi thu thập
Tài khoản của bạn (địa chỉ e-mail thông qua đăng nhập Google) và những gì bạn nhập: bể, số đo, sự kiện, cư dân, sinh sản, chi tiêu, và những ảnh bạn thêm vào.
Nơi lưu trữ
Tại Supabase, trên các máy chủ đặt trong Liên minh châu Âu. Ảnh của bạn được lưu trong bộ nhớ riêng tư, chỉ mình bạn truy cập được qua các liên kết tạm thời có chữ ký.
Dùng để làm gì
Để hiển thị các mục theo dõi của bạn, gửi cho bạn những lời nhắc mà chính bạn kích hoạt và thỉnh thoảng gửi một email về những điểm mới của Suiton (ví dụ khi Premium mở bán). Không quảng cáo sản phẩm hay dịch vụ khác, không bán lại dữ liệu, không trình theo dõi của bên thứ ba.
Cookie
Chỉ một cookie kỹ thuật của phiên (để giữ đăng nhập). Không có cookie quảng cáo hay đo lường lượng truy cập: đó là lý do không có bảng thông báo đồng ý nào.
Quyền của bạn
Bạn có thể xuất dữ liệu của mình (CSV, mục “Dữ liệu của tôi”) và xóa tài khoản bất cứ lúc nào (“Vùng nguy hiểm” bên dưới): xóa ngay lập tức và vĩnh viễn tài khoản cùng toàn bộ dữ liệu của bạn. Bạn có thể ngừng nhận email về điểm mới bất cứ lúc nào trong Cài đặt. Mỗi email đều có liên kết trực tiếp đến công tắc đó.
Thời gian lưu giữ
Dữ liệu của bạn được lưu giữ chừng nào tài khoản còn tồn tại và bị xóa ngay lập tức khi tài khoản bị xóa. Lưu trữ tại Liên minh châu Âu, không có bất kỳ chuyển giao nào ra ngoài EU.
Liên hệ
Đối với mọi câu hỏi hoặc yêu cầu (truy cập, chỉnh sửa, xóa): arthurbernard.dev@gmail.com.
Cập nhật lần cuối: 2026.
Điều khoản sử dụng
Bằng việc sử dụng Suiton, bạn chấp nhận các điều khoản này.
Dịch vụ
Suiton là một công cụ theo dõi bể cá được cung cấp “nguyên trạng” và “theo mức độ sẵn có”, không có bất kỳ bảo đảm nào (về tính sẵn sàng, không có lỗi, sự phù hợp với một nhu cầu). Một số tính năng có thể mất phí (thuê bao hoặc mua một lần).
Lời khuyên mang tính tham khảo
Các khoảng giá trị, cảnh báo, liều lượng, quy trình và ước tính chỉ mang tính tham khảo và không thay thế cho phán đoán của bạn cũng như hướng dẫn sử dụng của các bộ test và sản phẩm của bạn. Hãy luôn kiểm tra trên bộ kit của chính bạn.
Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, nhà phát hành từ chối mọi trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại hay tổn thất nào liên quan đến việc sử dụng (hoặc việc không thể sử dụng) dịch vụ: đặc biệt là mất mát hoặc cái chết của sinh vật sống (cá, động vật không xương sống, thực vật), hư hỏng hoặc vỡ thiết bị, tổn thất tài chính, mất dữ liệu, hoặc các quyết định được đưa ra dựa trên ứng dụng. Bạn sử dụng dịch vụ với rủi ro của chính mình.
Thanh toán & hoàn tiền
Một số tính năng mất phí, dưới hình thức thuê bao (hằng tháng hoặc hằng năm) hoặc mua một lần (truy cập trọn đời). Các khoản thanh toán phải trả trước. Không có hoàn tiền, kể cả trong trường hợp không sử dụng, hủy giữa chừng kỳ hạn, gián đoạn hoặc ngừng dịch vụ. Đối với thuê bao, bạn có thể hủy bất cứ lúc nào: quyền truy cập vẫn hoạt động cho đến hết kỳ hạn hiện tại, không tự động gia hạn. Việc mua một lần cho phép truy cập các tính năng liên quan trong suốt vòng đời của dịch vụ, không bảo đảm về thời hạn (xem mục Tính sẵn có).
Tính sẵn có
Nhà phát hành không có nghĩa vụ nào phải duy trì dịch vụ trực tuyến, phát triển hay bảo tồn nó. Nhà phát hành có thể thay đổi, tạm ngưng hoặc ngừng vĩnh viễn dịch vụ bất cứ lúc nào, không cần báo trước và không bồi thường. Hãy thường xuyên xuất dữ liệu của bạn (CSV, mục “Dữ liệu của tôi”).
Tài khoản của bạn
Tài khoản của bạn là cá nhân và không thể chuyển nhượng. Bạn chịu trách nhiệm về dữ liệu của mình và về cách sử dụng chúng. Dịch vụ chỉ dành cho người từ 16 tuổi trở lên, để sử dụng hợp pháp và cá nhân.
Sử dụng được phép
Suiton được dành riêng cho việc theo dõi thú chơi cá cảnh và bò sát cảnh (thông số nước, cư dân, bảo trì, ngân sách liên quan đến thú chơi này). Mọi sử dụng khác đều bị cấm. Cụ thể, bạn bị cấm sử dụng dịch vụ cho hoạt động bất hợp pháp hoặc gây hại, đặc biệt là: bán hoặc quảng bá sản phẩm hay chất bất hợp pháp (bao gồm ma túy), chào mời dịch vụ bị cấm, nội dung hoặc hoạt động liên quan đến việc bóc lột trẻ vị thành niên, hoặc bất kỳ dữ liệu nào có tính chất bất hợp pháp. Nhà phát hành có thể tạm ngưng hoặc xóa mà không cần báo trước và không hoàn tiền bất kỳ tài khoản nào vi phạm các quy tắc này, và báo cáo cho cơ quan chức năng mọi hành vi bất hợp pháp. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về dữ liệu mà bạn nhập vào.
Thay đổi Điều khoản sử dụng
Các điều khoản này có thể được sửa đổi; ngày ghi bên dưới là căn cứ. Việc tiếp tục sử dụng dịch vụ đồng nghĩa với việc chấp nhận.
Sở hữu trí tuệ
Suiton (mã nguồn, thiết kế, thương hiệu, các văn bản và danh mục của nó) là tài sản trí tuệ độc quyền của nhà phát hành. Mọi hành vi sao chép, nhân bản, tái sử dụng, tái phân phối, bán lại, trích xuất, dịch ngược hoặc khai thác toàn bộ hay một phần của ứng dụng, trang web hoặc nội dung của nó, vì bất kỳ mục đích nào, đều bị cấm nếu không có sự cho phép trước bằng văn bản.
Luật áp dụng & liên hệ
Luật pháp Pháp. Liên hệ: arthurbernard.dev@gmail.com.
Cập nhật lần cuối: 2026.
Thông tin pháp lý
Thông tin pháp lý về đơn vị phát hành và việc lưu trữ dịch vụ Suiton.
Đơn vị phát hành
Suiton do Arthur Bernard, nhà phát triển độc lập (cá nhân) phát hành. Liên hệ: arthurbernard.dev@gmail.com.
Người chịu trách nhiệm xuất bản
Arthur Bernard.
Lưu trữ trang web
Trang web được lưu trữ bởi GitHub, Inc. (GitHub Pages), 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, Hoa Kỳ.
Lưu trữ dữ liệu
Dữ liệu ứng dụng (tài khoản, phép đo, sự kiện, ảnh) được lưu trữ bởi Supabase, trên các máy chủ đặt tại Liên minh châu Âu.
Sở hữu trí tuệ
Toàn bộ trang web và ứng dụng (mã nguồn, thiết kế, thương hiệu, văn bản, danh mục) đều được bảo hộ. Xem mục “Sở hữu trí tuệ” trong điều khoản sử dụng.
Dữ liệu cá nhân
Việc xử lý dữ liệu của bạn được mô tả trong chính sách quyền riêng tư. Mọi yêu cầu (truy cập, chỉnh sửa, xóa): arthurbernard.dev@gmail.com.
Cập nhật lần cuối: 2026.